合図・相図|あいず[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
合図「合図」是最標準、最常用的寫法，日常會話、影片字幕、新聞報導裡幾乎都寫這個，初學者直接用它即可。
相図「相図」是罕用的異體寫法，意思與「合図」相同，現代日語中很少見，一般只在舊資料或特殊語境裡偶爾出現。
初學者建議：初學者預設用 合図
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞信號；暗號；提示
活用表
| 辭書形（原形） | 合図する（あいずする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 合図します（あいずします） |
| 否定形（ない形） | 合図しない（あいずしない） |
| 禮貌（ません） | 合図しません（あいずしません） |
| 文語 ず・ぬ | 合図せず・合図せぬ（あいずせず・あいずせぬ） |
| 過去形（た形） | 合図した（あいずした） |
| 禮貌（ました） | 合図しました（あいずしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 合図しなかった（あいずしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 合図しませんでした（あいずしませんでした） |
| て形 | 合図して（あいずして） |
| 可能形 | 合図できる（あいずできる） |
| 被動形 | 合図される（あいずされる） |
| 使役形 | 合図させる（あいずさせる） |
| 使役被動形 | 合図させられる（あいずさせられる） |
| 條件形（ば形） | 合図すれば（あいずすれば） |
| たら形 | 合図したら（あいずしたら） |
| 意向形 | 合図しよう（あいずしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 合図しましょう（あいずしましょう） |
| 命令形 | 合図しろ（あいずしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義信号しんごう中性指信號或紅綠燈，如「信号を守る」；偏系統化、機械的信號。
- 近義サイン中性外來語，指暗號、跡象或簽名，如「サインを出す」；口語常用。
- 近義シグナル中性外來語，指信號，可指交通、設備發出的實際信號，也用於比喻，如「体からのシグナル」；「合図」多指人向人示意。
- 相關身振りみぶり中性指以身體動作表達意思；重在動作本身，不一定是約定好的信號。
- 相關手振りてぶり中性指手部動作，多見於「身振り手振り」。
- 相關ジェスチャー中性外來語，指手勢，也指故作姿態；偏表演性。
- 相關前触れまえぶれ中性指預兆或事先通知，如「地震の前触れ」；重在事前徵兆。
- 相關手真似てまね中性指用手比劃模仿，如「手真似で伝える」。
用動作、聲音、眼神等向人示意用「合図」，事先約好或臨時示意都行；交通信號說「信号」，暗號跡象說「サイン」，手勢說「ジェスチャー」，預兆說「前触れ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
