呼吸|こきゅうkokyuu[0]heiban (flat)

1. noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbbreathing; respiration
   酸素さんそは私わたしたちが呼吸こきゅうすると肺はいの中なかに取り込とりこまれる。↗

   Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
2. nounknack; trick; secret (of doing something)
   英語えいごの発音はつおんの呼吸こきゅうがなかなか飲み込のみこめない。↗

   I still can't get the knack of English pronunciation.
3. nounharmony; balance; synchronization; accord
4. nounshort interval; short pause

• Synonym息吹いぶきWrittenFormal prose. Can mean breath, but more often the stirring of something new, as in 「春の息吹」. 「呼吸」 is physical breathing and also the sense of being in sync.
• Synonym息いきNeutral「息子（むすこ）」 means son: it shares a kanji but has nothing to do with breathing and cannot replace 「呼吸」. Read 「いき」, the character means breath.
• Synonym気息きそくWrittenFormal prose: breath, breathing, mostly in literature or phonetics. For everyday breathing use 「呼吸」 or 「息」.
• RelatedつくNeutralA verb for breathing out, mostly in 「息をつく」 and 「ため息をつく」. 「呼吸」 covers both breathing in and out.
• Related息づくいきづくWrittenA formal verb: to breathe heavily, but more often to live on vividly, as in 「伝統が息づく」. 「呼吸」 is a noun.
• Related息吹くいぶくWrittenA formal, archaic verb for blowing or breathing; rare today. Modern Japanese says 「息をする」 or 「呼吸する」.
• Antonym無呼吸むこきゅうWrittenThe opposite of 「呼吸」 in terms of breathing or not; mostly medical, as in 「睡眠時無呼吸症候群」.

For physical breathing use 「呼吸」 or 「息（いき）」. For the figurative stirring of life say 「息吹」; for traditions living on, 「息づく」. 「呼吸」 also means being in sync, as in 「呼吸が合う」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 息いきを吐はいたり吸すったりすること。
2. 生物せいぶつの活動かつどうにおいて、酸素さんそを吸収きゅうしゅうし、酸化さんか活動かつどうの結果けっか、二酸化炭素にさんかたんそなどを排出はいしゅつすること。
3. あることをする際さいの間合まあい。ころあい。加減かげん。
4. 何なんもしない短みじかい時間じかん。