場面|ばめんbamen[1]atamadaka (head-high)

1. nounscene; setting; place (where something happens); scenario; case
   その場面ばめんは彼かれの記憶きおくの底そこに留とまっていた。↗

   The scene was embedded in his memory.
2. nounscene (in a movie, play); shot
   アクション場面ばめんの少すくない映画えいがにはいつも退屈たいくつしてしまう。↗

   I'm always bored with films that have little action.
3. nounstate of the market

• Synonym情景じょうけいWrittenWritten/formal word for a scene that stirs the emotions, as in 「懐かしい情景」; 「場面」 is the more objective term for an occasion or a shot.
• SynonymシーンNeutralLoanword for a scene or shot, as in 「名シーン」; very common in speech, and can also mean a field or domain.
• Synonym光景こうけいNeutralA scene or spectacle before your eyes, as in 「異様な光景」; the emphasis is on the visual impression it makes.
• Synonym場ばNeutralA far broader word covering places and occasions, as in 「その場で」; 「場面」 focuses on the scene at a particular moment.
• Related風景ふうけいNeutralPrimarily natural scenery, though also used for scenes like 「日常の風景」; the emphasis is on the view itself.
• RelatedところNeutralA place, and as 「ところ」 also the moment something happens, as in 「今、話しているところ」; 「場面」 centers on the scene itself.
• Related１コマひとコマNeutralA single frame, shot or comic panel; figuratively one brief slice of life, as in 「青春のひとコマ」.
• Related一くさりひとくさりWrittenA passage or stretch of talk or story, as in 「一くさり話す」; leans toward written style.

Use 「場面」 for an occasion or setting, or a scene/shot in a film or play; in casual talk 「シーン」 is the everyday choice. For a moving, memorable scene pick 「情景」, for what unfolds before your eyes 「光景」, and for natural scenery 「風景」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 物事ものごとが行おこなわれているその場ばの様子ようす。
2. 演劇えんげきや映画えいがの一いち情景じょうけい。