子女|しじょshijo[1]atamadaka (head-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
- nounsons and daughters; children
- noungirl
- Synonym子供こどもNeutralThe everyday word for a child, by far the most common. 「子女」 has a written flavour and often appears in compounds such as 「帰国子女」.
- Synonym子こNeutralMeans a child or offspring and also works as a suffix for young people; a native word of very wide use, where 「子女」 is the written collective.
- Synonym娘むすめNeutralMeans a daughter of any age, and also a young woman. 「子女」 covers sons and daughters together, 「娘」 only the daughters.
- Synonym女の子おんなのこCasualA colloquial word for a girl or young woman, common in speech; it refers to girls only, whereas the written 「子女」 covers sons and daughters together.
- Synonym女児じょじNeutralA formal word for a young girl, seen mostly in statistics and news reports.
- Synonym子弟していWrittenWritten style for the young of a family, sons and younger brothers, as in 「良家の子弟」; it leans toward the young men of the house.
- Synonymお子様おこさまFormalThe most polite way to refer to another person's child; it can also be used figuratively for an immature person.
- Synonymお子さんおこさんNeutralA polite way to speak of someone else's child, more relaxed and casual than 「お子様」.
- Synonym子種こだねNeutralOffspring or seed, with the nuance of continuing the family bloodline; it can also mean sperm.
- Synonym児女じじょWrittenA written, old-fashioned word for girls, or for women and children generally.
- Related少女しょうじょNeutralA girl, usually aged about seven to seventeen; the emphasis is on the age range, not the family relation.
- Related幼女ようじょNeutralA little girl; a term typical of news reports and legal language.
- Related女子じょしCasualA dialectal, dated word for a girl or woman, heard in casual speech.
- Related乙女おとめNeutralA literary word for a maiden or young woman, with a pure, romantic colouring.
- Related童女どうじょWrittenA written and rather rare word for a young girl; it covers girls only, never boys.
- Related女の童めのわらべWrittenAn archaic word for a young girl, found mainly in classical literature.
- Related娘子じょうしWrittenAn archaic word for a girl or woman; virtually never used in modern Japanese.
- Antonym父母ふぼNeutralThe antonym: father and mother, the parents set against 「子女」.
- Antonym親おやNeutralThe antonym: a parent or parents in general; the everyday word, opposed to 「子女」.
「子女」 is the written-style collective term for sons and daughters, met most often in compounds like 「帰国子女」 and 「良家の子女」. In daily speech say 「子供」; to refer politely to someone else's child use 「お子さん」, or the more formal 「お子様」. For a daughter say 「娘」, for a girl 「女の子」. 「女児」「子弟」「児女」 belong to written or official prose, 「乙女」「女の童」「娘子」 are literary or archaic, and the antonyms are 「父母」 and 「親」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only


