手ぬぐい・手拭い・手拭|てぬぐいtenugui[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
- nountenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
- 1.RelatedタオルNeutralA loanword for a thick, terry towel that absorbs water well; 「手ぬぐい」 is thin, flat-woven cotton.
- 2.RelatedハンカチNeutralA loanword for the handkerchief you carry on you; smaller than 「手ぬぐい」 and Western in style.
- 3.Related汗拭きあせふきNeutralRefers to a cloth by its one purpose — wiping off sweat; 「手ぬぐい」 is the traditional thin cotton cloth itself, used for many things.
- 4.Related手巾しゅきんWrittenA written, Sino-Japanese word for a towel or handkerchief, rarely used today; in speech say 「手ぬぐい」 for a towel, 「ハンカチ」 for a handkerchief.
- 5.RelatedハンカチーフNeutralA loanword and the full form of 「ハンカチ」; it leans formal, and everyday speech prefers the short form.
Use 「手ぬぐい」 for the traditional thin cotton cloth. For a thick, absorbent towel say 「タオル」, for a small carried handkerchief 「ハンカチ」, and for a cloth used just to wipe sweat 「汗拭き」. 「手巾」 is a written word, rare today.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only


