押し寄せる|おしよせるoshiyoseru[4]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- ichidan verb, intransitive verbto advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
Conjugation
| Dictionary form | 押し寄せる（おしよせる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 押し寄せます（おしよせます） |
| Negative (nai) | 押し寄せない（おしよせない） |
| polite (masen) | 押し寄せません（おしよせません） |
| classical zu / nu | 押し寄せず・押し寄せぬ（おしよせず・おしよせぬ） |
| Past (ta) | 押し寄せた（おしよせた） |
| polite (mashita) | 押し寄せました（おしよせました） |
| Past negative (nakatta) | 押し寄せなかった（おしよせなかった） |
| polite (masen deshita) | 押し寄せませんでした（おしよせませんでした） |
| Te form | 押し寄せて（おしよせて） |
| Potential | 押し寄せられる（おしよせられる） |
| Passive | 押し寄せられる（おしよせられる） |
| Causative | 押し寄せさせる（おしよせさせる） |
| Causative passive | 押し寄せさせられる（おしよせさせられる） |
| Conditional (ba) | 押し寄せれば（おしよせれば） |
| tara | 押し寄せたら（おしよせたら） |
| Volitional | 押し寄せよう（おしよせよう） |
| polite (mashou) | 押し寄せましょう（おしよせましょう） |
| Imperative | 押し寄せろ（おしよせろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym詰め掛けるつめかけるNeutralCrowds flocking to a spot and packing it, as 「ファンが詰め掛ける」; 「押し寄せる」 also covers waves.
- Related群がるむらがるNeutralTo swarm or cluster around, as 「アリが群がる」; 「押し寄せる」 stresses the surging approach.
- Related蝟集いしゅうWrittenWritten/formal prose: things gathering densely like hedgehog bristles; 「押し寄せる」 stresses masses surging in with force.
- Related群れ集うむれつどうWrittenWritten/formal prose: to gather in flocks or crowds; 「押し寄せる」 stresses a surging, onrushing arrival.
- Antonym退散たいさんNeutralOpposite of 「押し寄せる」 on the gather–disperse axis: breaking up and scattering or fleeing.
Use 「押し寄せる」 for crowds, waves, or tides of the times surging in, as 「津波が押し寄せる」. For crowds packing a place pick 「詰め掛ける」, for swarming together 「群がる」; 「退散」 is the opposite — dispersing.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
