期限|きげんkigen[1]atamadaka (head-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
- nounterm; period; time frame
- nountime limit; deadline; cutoff (date)
- Synonym締め切りしめきりNeutralThe closing time for applications or submissions, as in 「原稿の締め切り」; it centers on the final cutoff, while 「期限」 can also cover a whole period of time.
- Synonym締め切り日しめきりびNeutralThe last day by which something must be done; it stresses the concrete date, while 「期限」 can refer to a whole period or just the cutoff point.
- Synonym期日きじつWrittenAn appointed date set in advance for an action, as in 「支払い期日」; mainly formal writing. 「期限」 stresses a time span or cutoff point rather than a date.
- SynonymデッドラインNeutralLoanword for the very last deadline; it carries a sense of urgency and is common in work settings. 「期限」 is more neutral and much broader in use.
- Related縛りしばりCasualColloquial for a binding restriction; 「2年縛り」 describes being tied to a contract. Unlike 「期限」, it does not refer to a cutoff time.
Use 「期限」 for a set period or time limit such as 「有効期限」. For submission or application cutoffs use 「締め切り」, for an appointed date 「期日」, and for a pressing final deadline 「デッドライン」; 「縛り」 is colloquial for a binding restriction, not a deadline.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only


