染まる|そまるsomaru[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, intransitive verbto be dyed
- godan verb, intransitive verbto be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped
Conjugation
| Dictionary form | 染まる（そまる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 染まります（そまります） |
| Negative (nai) | 染まらない（そまらない） |
| polite (masen) | 染まりません（そまりません） |
| classical zu / nu | 染まらず・染まらぬ（そまらず・そまらぬ） |
| Past (ta) | 染まった（そまった） |
| polite (mashita) | 染まりました（そまりました） |
| Past negative (nakatta) | 染まらなかった（そまらなかった） |
| polite (masen deshita) | 染まりませんでした（そまりませんでした） |
| Te form | 染まって（そまって） |
| Potential | 染まれる（そまれる） |
| Passive | 染まられる（そまられる） |
| Causative | 染まらせる（そまらせる） |
| Causative passive | 染まらせられる・染まらされる（そまらせられる・そまらされる） |
| Conditional (ba) | 染まれば（そまれば） |
| tara | 染まったら（そまったら） |
| Volitional | 染まろう（そまろう） |
| polite (mashou) | 染まりましょう（そまりましょう） |
| Imperative | 染まれ（そまれ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
布が染まる
布を染める
染まる focuses on the event or resulting state, as in 布が染まる; 染める foregrounds the agent acting on something, as in 布を染める.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
