染まる|そまる[0]平板型

JLPT N1約估常用
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞被染色;染上顏色
  2. 一類/五段動詞、自動詞被熏染;被感染;被玷汙;沉溺於
    染上惡習很容易。
活用表
辭書形(原形)染まる(そまる)
禮貌形(ます形)染まります(そまります)
否定形(ない形)染まらない(そまらない)
禮貌(ません)染まりません(そまりません)
文語 ず・ぬ染まらず・染まらぬ(そまらず・そまらぬ)
過去形(た形)染まった(そまった)
禮貌(ました)染まりました(そまりました)
過去否定形(なかった形)染まらなかった(そまらなかった)
禮貌(ませんでした)染まりませんでした(そまりませんでした)
て形染まって(そまって)
可能形染まれる(そまれる)
被動形染まられる(そまられる)
使役形染まらせる(そまらせる)
使役被動形染まらせられる・染まらされる(そまらせられる・そまらされる)
條件形(ば形)染まれば(そまれば)
たら形染まったら(そまったら)
意向形染まろう(そまろう)
禮貌(ましょう)染まりましょう(そまりましょう)
命令形染まれ(そまれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞染まるそまる⇄他動詞染めるそめる
布ぬのが染そまる
布ぬのを染そめる
「染まる」是自動詞,表示布等主體呈現出被染上顏色的狀態(不論致因是人為染色還是自然沾染);「染める」是他動詞,表示人主動對布施加染色動作。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 染み込しみこんで色いろが付つく。
  2. 光ひかりなどにより辺あたりがある色いろになる。
  3. 影響えいきょうを受うける。感化かんかされる。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android