染まる|そまる[0]平板型

JLPT N1约估常用
释义
  1. 一类/五段动词、自动词被染色;染上颜色
  2. 一类/五段动词、自动词被熏染;被感染;被玷污;沉溺于
    染上恶习很容易。
活用表
辞书形(原形)染まる(そまる)
礼貌形(ます形)染まります(そまります)
否定形(ない形)染まらない(そまらない)
礼貌(ません)染まりません(そまりません)
文語 ず・ぬ染まらず・染まらぬ(そまらず・そまらぬ)
过去形(た形)染まった(そまった)
礼貌(ました)染まりました(そまりました)
过去否定形(なかった形)染まらなかった(そまらなかった)
礼貌(ませんでした)染まりませんでした(そまりませんでした)
て形染まって(そまって)
可能形染まれる(そまれる)
被动形染まられる(そまられる)
使役形染まらせる(そまらせる)
使役被动形染まらせられる・染まらされる(そまらせられる・そまらされる)
条件形(ば形)染まれば(そまれば)
たら形染まったら(そまったら)
意向形染まろう(そまろう)
礼貌(ましょう)染まりましょう(そまりましょう)
命令形染まれ(そまれ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
自动词染まるそまる⇄他动词染めるそめる
布ぬのが染そまる
布ぬのを染そめる
「染まる」是自动词,表示布等主体呈现出被染上颜色的状态(不论致因是人为染色还是自然沾染);「染める」是他动词,表示人主动对布施加染色动作。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 染み込しみこんで色いろが付つく。
  2. 光ひかりなどにより辺あたりがある色いろになる。
  3. 影響えいきょうを受うける。感化かんかされる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android