漏出|ろうしゅつroushutsu[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbleaking out; leakage; leak
Conjugation
| Dictionary form | 漏出する（ろうしゅつする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 漏出します（ろうしゅつします） |
| Negative (nai) | 漏出しない（ろうしゅつしない） |
| polite (masen) | 漏出しません（ろうしゅつしません） |
| classical zu / nu | 漏出せず・漏出せぬ（ろうしゅつせず・ろうしゅつせぬ） |
| Past (ta) | 漏出した（ろうしゅつした） |
| polite (mashita) | 漏出しました（ろうしゅつしました） |
| Past negative (nakatta) | 漏出しなかった（ろうしゅつしなかった） |
| polite (masen deshita) | 漏出しませんでした（ろうしゅつしませんでした） |
| Te form | 漏出して（ろうしゅつして） |
| Potential | 漏出できる（ろうしゅつできる） |
| Passive | 漏出される（ろうしゅつされる） |
| Causative | 漏出させる（ろうしゅつさせる） |
| Causative passive | 漏出させられる（ろうしゅつさせられる） |
| Conditional (ba) | 漏出すれば（ろうしゅつすれば） |
| tara | 漏出したら（ろうしゅつしたら） |
| Volitional | 漏出しよう（ろうしゅつしよう） |
| polite (mashou) | 漏出しましょう（ろうしゅつしましょう） |
| Imperative | 漏出しろ（ろうしゅつしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym流出りゅうしゅつNeutralOutflow: liquid, people, capital or information flowing out, not necessarily through a gap; 「漏出」 stresses escape through cracks or holes.
- Synonym漏洩ろうえいWrittenWritten/formal: leaking of secrets or gas; used more often than 「漏出」 for information leaks.
- Synonym漏るもるCasualColloquial verb for leaking, typically rain coming through a roof; the everyday counterpart of 「漏出」.
- Synonym漏れるもれるNeutralThe everyday verb: leaking through gaps or secrets getting out; use this instead of 「漏出」 in ordinary speech.
- Synonym漏れもれCasualColloquial noun for leaks and omissions, as in 「ガス漏れ」 or 「記入漏れ」; the everyday word where 「漏出」 sounds technical.
- Related放出ほうしゅつWrittenWritten/formal: releasing or emitting something, typically with the stress on active release, as in 「放射能の放出」; 「漏出」 stresses escape through gaps.
- RelatedにじむNeutralFor ink, sweat or tears spreading and blurring outward; not about escaping through gaps like 「漏出」.
- Related排出はいしゅつNeutralDischarging waste or unwanted matter to the outside, as in 「CO2排出」; the focus is on expelling it, whereas 「漏出」 is about escape through gaps.
- Relatedしみ出るしみでるCasualColloquial: liquid slowly seeping through a surface; 「漏出」 is about escaping through gaps.
- Relatedにじみ出るにじみでるCasualColloquial: something oozing out slowly, or emotions naturally showing through; 「漏出」 is a written word for leaking out through gaps.
- Related浸出しんしゅつWrittenWritten/formal: as 「浸出」 it usually means chemical extraction; written 「滲出」 it refers to medical oozing.
- Antonym注入ちゅうにゅうNeutralAntonym: pouring or injecting something in — the opposite of 「漏出」 leaking out.
- Antonym封入ふうにゅうWrittenAntonym, written/formal: sealing something inside, as when enclosing it with a letter — the reverse of 「漏出」.
「漏出」 is a written/formal word for liquid or gas escaping through gaps, common in technical reports. In everyday speech use 「漏れる」 or 「漏れ」; for information leaks use 「漏洩」; for outflow of people, capital or liquid use 「流出」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
