生誕|せいたんseitan[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbbirth (esp. of a famous person); nativity
Conjugation
| Dictionary form | 生誕する（せいたんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 生誕します（せいたんします） |
| Negative (nai) | 生誕しない（せいたんしない） |
| polite (masen) | 生誕しません（せいたんしません） |
| classical zu / nu | 生誕せず・生誕せぬ（せいたんせず・せいたんせぬ） |
| Past (ta) | 生誕した（せいたんした） |
| polite (mashita) | 生誕しました（せいたんしました） |
| Past negative (nakatta) | 生誕しなかった（せいたんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 生誕しませんでした（せいたんしませんでした） |
| Te form | 生誕して（せいたんして） |
| Potential | 生誕できる（せいたんできる） |
| Passive | 生誕される（せいたんされる） |
| Causative | 生誕させる（せいたんさせる） |
| Causative passive | 生誕させられる（せいたんさせられる） |
| Conditional (ba) | 生誕すれば（せいたんすれば） |
| tara | 生誕したら（せいたんしたら） |
| Volitional | 生誕しよう（せいたんしよう） |
| polite (mashou) | 生誕しましょう（せいたんしましょう） |
| Imperative | 生誕しろ（せいたんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym誕生たんじょうNeutralThe neutral, all-purpose word for birth, with the widest use, as in 「誕生日」. 「生誕」 is narrower, mostly for commemorating a famous person's birth, as in 「生誕百年」.
- Synonym出生しゅっしょうWrittenWritten word for birth, also one's origins, as in 「出生地」「出生届」. 「生誕」 centers on a famous person's birth or its anniversary.
- Synonym生まれるうまれるNeutralThe everyday verb for being born, by far the most common. 「生誕」 is a written noun used mostly in commemorations.
- Synonym生まれうまれNeutralRefers to birth or birthplace, as in 「東京生まれ」. 「生誕」 centers on famous people's births or anniversaries.
- Synonym降誕こうたんFormalFormal term for the birth of a saint or monarch, as in 「キリスト降誕」. 「生誕」 instead marks a famous person's birth or anniversary.
- Related生まれ落ちるうまれおちるNeutralA verb meaning to be born, with a vivid, descriptive feel, as in 「この世に生まれ落ちる」. 「生誕」 is a written noun.
- Related生まれ出るうまれでるWrittenWritten verb for something new coming into being or emerging; 「生誕」 is a noun that leans toward a famous person's birth.
- Antonym死亡しぼうWrittenWritten word for death; the opposite of 「生誕」 in life and death.
- Antonym死去しきょWrittenWritten word for passing away; like 「死亡」, it is the opposite of 「生誕」 in life and death.
Use 「生誕」 for a famous person's birth or its commemoration, as in 「生誕百年祭」 and 「生誕の地」. For ordinary births say 「誕生」 or the verb 「生まれる」; 「出生」 is written and also covers origins; 「降誕」 is formal for saints and monarchs; 「生まれ」 gives birthplace; 「生まれ落ちる」 is a vivid verb and 「生まれ出る」 a written one; 「死亡」 and 「死去」 are the written opposites.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
