発進|はっしんhasshin[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbdeparture (from a base); takeoff; launch
- noun, suru verb, intransitive verbstarting (to move; of a car); start; moving off
Conjugation
| Dictionary form | 発進する（はっしんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 発進します（はっしんします） |
| Negative (nai) | 発進しない（はっしんしない） |
| polite (masen) | 発進しません（はっしんしません） |
| classical zu / nu | 発進せず・発進せぬ（はっしんせず・はっしんせぬ） |
| Past (ta) | 発進した（はっしんした） |
| polite (mashita) | 発進しました（はっしんしました） |
| Past negative (nakatta) | 発進しなかった（はっしんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 発進しませんでした（はっしんしませんでした） |
| Te form | 発進して（はっしんして） |
| Potential | 発進できる（はっしんできる） |
| Passive | 発進される（はっしんされる） |
| Causative | 発進させる（はっしんさせる） |
| Causative passive | 発進させられる（はっしんさせられる） |
| Conditional (ba) | 発進すれば（はっしんすれば） |
| tara | 発進したら（はっしんしたら） |
| Volitional | 発進しよう（はっしんしよう） |
| polite (mashou) | 発進しましょう（はっしんしましょう） |
| Imperative | 発進しろ（はっしんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym出発しゅっぱつNeutralSetting off on a journey: people, trains and planes all 出発する. The everyday word for departure, while 「発進」 stresses a vehicle starting to move.
- SynonymスタートNeutralA loanword for starting or beginning, used very broadly — 「新生活のスタート」, races and so on — not tied to vehicles the way 「発進」 is.
- Related打ち上げるうちあげるNeutralA verb for launching rockets or fireworks, with the nuance of shooting something upward; not used for vehicles moving off.
- Antonym停止ていしNeutralAn antonym: stopping or halting movement or activity in general, the reverse of a vehicle moving off.
- Antonym停車ていしゃNeutralAn antonym specific to vehicles: a train or car standing still, e.g. at a station, the reverse of 「発進」.
Use 「発進」 for cars, ships and planes starting to move, as in 「車が発進する」「急発進」. For leaving a place say 「出発」, for launching a rocket 「打ち上げる」, for starting in general 「スタート」. The opposites are 「停止」 and 「停車」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
