盗作|とうさくtousaku[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbplagiarism; plagiarised work
Conjugation
| Dictionary form | 盗作する（とうさくする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 盗作します（とうさくします） |
| Negative (nai) | 盗作しない（とうさくしない） |
| polite (masen) | 盗作しません（とうさくしません） |
| classical zu / nu | 盗作せず・盗作せぬ（とうさくせず・とうさくせぬ） |
| Past (ta) | 盗作した（とうさくした） |
| polite (mashita) | 盗作しました（とうさくしました） |
| Past negative (nakatta) | 盗作しなかった（とうさくしなかった） |
| polite (masen deshita) | 盗作しませんでした（とうさくしませんでした） |
| Te form | 盗作して（とうさくして） |
| Potential | 盗作できる（とうさくできる） |
| Passive | 盗作される（とうさくされる） |
| Causative | 盗作させる（とうさくさせる） |
| Causative passive | 盗作させられる（とうさくさせられる） |
| Conditional (ba) | 盗作すれば（とうさくすれば） |
| tara | 盗作したら（とうさくしたら） |
| Volitional | 盗作しよう（とうさくしよう） |
| polite (mashou) | 盗作しましょう（とうさくしましょう） |
| Imperative | 盗作しろ（とうさくしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym剽窃ひょうせつWrittenWritten/formal word for plagiarising others' works or papers, esp. in academic contexts; nearly the same as 「盗作」 but more formal.
- Related盗用とうようNeutralUsing others' designs, ideas, images etc. without permission; broader than 「盗作」 and not limited to creative works.
- Antonym自作じさくNeutralMaking something with your own hands; the direct opposite of 「盗作」, which means copying others' work.
- Antonym創作そうさくWrittenWritten word for creating original works; stands in contrast to the copying that 「盗作」 describes.
- AntonymオリジナルNeutralLoanword meaning 'original'; the opposite of 「盗作」, as in 「オリジナル作品」.
Use 「盗作」 for passing off someone else's work as your own, as in 「盗作疑惑」. For academic plagiarism choose 「剽窃」; for misusing designs or images, 「盗用」. For original work, say 「オリジナル」 or 「創作」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
