着飾る|きかざるkikazaru[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, transitive verbto dress up
Conjugation
| Dictionary form | 着飾る（きかざる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 着飾ります（きかざります） |
| Negative (nai) | 着飾らない（きかざらない） |
| polite (masen) | 着飾りません（きかざりません） |
| classical zu / nu | 着飾らず・着飾らぬ（きかざらず・きかざらぬ） |
| Past (ta) | 着飾った（きかざった） |
| polite (mashita) | 着飾りました（きかざりました） |
| Past negative (nakatta) | 着飾らなかった（きかざらなかった） |
| polite (masen deshita) | 着飾りませんでした（きかざりませんでした） |
| Te form | 着飾って（きかざって） |
| Potential | 着飾れる（きかざれる） |
| Passive | 着飾られる（きかざられる） |
| Causative | 着飾らせる（きかざらせる） |
| Causative passive | 着飾らせられる・着飾らされる（きかざらせられる・きかざらされる） |
| Conditional (ba) | 着飾れば（きかざれば） |
| tara | 着飾ったら（きかざったら） |
| Volitional | 着飾ろう（きかざろう） |
| polite (mashou) | 着飾りましょう（きかざりましょう） |
| Imperative | 着飾れ（きかざれ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- SynonymドレスアップNeutralA loanword for dressing up carefully and smartly, with a fashionable feel; very close in meaning to 「着飾る」.
- RelatedおしゃれNeutralAbout being stylish and fashion-conscious — it can describe a person's taste or a single act of dressing up; 「着飾る」 stresses putting on gorgeous clothes.
- Antonym粗末に着るNeutralTo dress casually in rough, shabby clothes — the opposite of 「着飾る」's dressing up in one's finest.
- Antonym質素に装うNeutralTo dress plainly and simply, the opposite of 「着飾る」's careful, elaborate dressing up.
Use 「着飾る」 for dressing yourself up in nice clothes, as in 「着飾って出かける」; use 「おしゃれ」 for being stylish; 「ドレスアップ」 is the loanword; for plain dressing say 「質素に装う」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
