笑み|えみemi[1]atamadaka (head-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
- nounsmile
- Synonym微笑びしょうWrittenWritten Sino-Japanese word for a smile, as in 「微笑を浮かべる」; 「笑み」 is a native Japanese word.
- SynonymスマイルCasualA colloquial loanword for a smile, common in the service industry; 「笑み」 sounds more refined.
- Synonym一笑いっしょうWrittenWritten word for a laugh or smile, also 'to dismiss with a laugh', as in 「一笑に付す」; 「笑み」 is a smile.
- SynonymにっこりCasualColloquial mimetic word for smiling happily and broadly; 「笑み」 is a noun.
- Synonym微笑みほほえみNeutralA gentle, tender smile. 「笑み」 leans toward written prose, as in 「笑みを浮かべる」.
- Related笑いわらいNeutralThe broadest term: laughing, laughter, even mockery. 「笑み」 is the smile that shows on the face, usually silent.
- RelatedニヤニヤCasualColloquial mimetic word for silent grinning or smirking — from pleasure, smugness, or sly ill will. 「笑み」 is a noun and leans written.
- Related笑顔えがおNeutralThe most common word for a smiling face. 「笑み」 is the smile itself, the amusement showing on the face.
- Related含み笑いふくみわらいNeutralA suppressed chuckle or smirk, lips curled without a sound; 「笑み」 is just an ordinary smile.
- Related破顔はがんWrittenWritten word for breaking into a broad, whole-face smile, as in 「破顔一笑」; 「笑み」 is more restrained.
- Related笑い顔わらいがおNeutralA face with a smile on it; 「笑み」 refers to the smile itself.
- Antonym泣き顔なきがおNeutralA crying face — the opposite of 「笑み」.
- Antonym苦い顔NeutralA displeased, sour face — the opposite of 「笑み」.
「笑み」 is the smile itself, typical of written prose like 「笑みを浮かべる」 and 「不敵な笑み」. For an everyday smiling face pick 「笑顔」, for a gentle smile 「微笑み」, for an audible laugh 「笑い」, for silent smirking 「ニヤニヤ」; the opposite is 「泣き顔」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only


