笑み|えみ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞笑容;微笑
同近反義詞
- 近義微笑びしょう書面書面,漢語詞,指微笑,如「微笑を浮かべる」;「笑み」是和語。
- 近義スマイル口語外來語,指笑容,多用於服務業;「笑み」更文雅。
- 近義一笑いっしょう書面書面,指一笑,也指一笑置之,如「一笑に付す」;「笑み」是微笑。
- 近義にっこり口語口語擬態,指開心地微笑;「笑み」是名詞。
- 近義微笑みほほえみ中性指微笑,帶溫柔感;「笑み」更常見於書面描寫,如「笑みを浮かべる」。
- 相關笑いわらい中性指笑,含笑聲與嘲笑,範圍最廣;「笑み」指臉上流露的笑意,多不出聲。
- 相關ニヤニヤ口語口語擬態,指不出聲地笑,可因高興、得意,也可帶不懷好意;「笑み」是名詞,偏書面。
- 相關笑顔えがお中性指笑臉,最常用;「笑み」是笑意本身。
- 相關含み笑いふくみわらい中性指抿嘴含笑、竊笑;「笑み」是一般微笑。
- 相關破顔はがん書面書面,指綻開笑容,如「破顔一笑」;「笑み」較含蓄。
- 相關笑い顔わらいがお中性指帶笑的臉;「笑み」是笑意。
- 反義泣き顔なきがお中性指哭臉,與「笑み」相對。
- 反義苦い顔中性指不悅的苦臉,與「笑み」相對。
書面描寫笑容用「笑み」,如「笑みを浮かべる」「不敵な笑み」;日常笑臉用「笑顔」,微笑用「微笑み」,帶聲的笑用「笑い」,嘻嘻暗笑用「ニヤニヤ」,相對的是「泣き顔」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


