葬る|ほうむるhoumuru[3]nakadaka (mid-high)
ほうぶるhouburu
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, transitive verbto bury; to inter; to entomb
- godan verb, transitive verbto cover up; to hush up; to shelve
Conjugation
| Dictionary form | 葬る（ほうむる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 葬ります（ほうむります） |
| Negative (nai) | 葬らない（ほうむらない） |
| polite (masen) | 葬りません（ほうむりません） |
| classical zu / nu | 葬らず・葬らぬ（ほうむらず・ほうむらぬ） |
| Past (ta) | 葬った（ほうむった） |
| polite (mashita) | 葬りました（ほうむりました） |
| Past negative (nakatta) | 葬らなかった（ほうむらなかった） |
| polite (masen deshita) | 葬りませんでした（ほうむりませんでした） |
| Te form | 葬って（ほうむって） |
| Potential | 葬れる（ほうむれる） |
| Passive | 葬られる（ほうむられる） |
| Causative | 葬らせる（ほうむらせる） |
| Causative passive | 葬らせられる・葬らされる（ほうむらせられる・ほうむらされる） |
| Conditional (ba) | 葬れば（ほうむれば） |
| tara | 葬ったら（ほうむったら） |
| Volitional | 葬ろう（ほうむろう） |
| polite (mashou) | 葬りましょう（ほうむりましょう） |
| Imperative | 葬れ（ほうむれ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym埋葬まいそうWrittenA noun for the burial of a body; formal and at home in written prose, while 「葬る」 also figuratively hushes up scandals.
- Synonym葬り去るほうむりさるNeutralConsigns something to oblivion — buried so thoroughly it is forgotten, as in 「闇に葬り去る」; 「葬る」 is broader.
- Synonym埋めるうめるNeutralCovers things over or fills them up completely, as in 「顔をうずめる」; 「葬る」 centers on burying the dead and figuratively on covering up the truth.
- Related埋めるうずめるNeutralCovers things over or fills them up completely, as in 「顔をうずめる」; 「葬る」 centers on burying the dead and figuratively on covering up the truth.
- Antonym蘇らせるNeutralThe antonym of 「葬る」 on the burying-versus-reviving axis: to make something revive or come back to light.
Default to 「葬る」 for burying the dead, or figuratively for hushing up a scandal or the truth, as in 「闇に葬る」. Use 「埋葬」 for a formal burial, 「葬り去る」 for consigning something to oblivion, and 「埋める」 for covering or filling something up; the antonym is 「蘇らせる」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
