退却|たいきゃくtaikyaku[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbretreat; withdrawal; retirement彼らは退却するしかなかった。↗They had no alternative but to retreat.
Conjugation
| Dictionary form | 退却する（たいきゃくする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 退却します（たいきゃくします） |
| Negative (nai) | 退却しない（たいきゃくしない） |
| polite (masen) | 退却しません（たいきゃくしません） |
| classical zu / nu | 退却せず・退却せぬ（たいきゃくせず・たいきゃくせぬ） |
| Past (ta) | 退却した（たいきゃくした） |
| polite (mashita) | 退却しました（たいきゃくしました） |
| Past negative (nakatta) | 退却しなかった（たいきゃくしなかった） |
| polite (masen deshita) | 退却しませんでした（たいきゃくしませんでした） |
| Te form | 退却して（たいきゃくして） |
| Potential | 退却できる（たいきゃくできる） |
| Passive | 退却される（たいきゃくされる） |
| Causative | 退却させる（たいきゃくさせる） |
| Causative passive | 退却させられる（たいきゃくさせられる） |
| Conditional (ba) | 退却すれば（たいきゃくすれば） |
| tara | 退却したら（たいきゃくしたら） |
| Volitional | 退却しよう（たいきゃくしよう） |
| polite (mashou) | 退却しましょう（たいきゃくしましょう） |
| Imperative | 退却しろ（たいきゃくしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym撤退てったいNeutralWithdrawing from a battle position or a market, also used of companies leaving a business; common in written prose. 「退却」 stresses the backward movement itself.
- Related敗走はいそうNeutralFleeing after a defeat, with a nuance of rout; 「退却」 is a backward withdrawal and does not necessarily imply a lost battle.
- Antonym進撃しんげきNeutralAdvancing on the enemy while attacking; the opposite of 「退却」, which is falling back.
- Antonym前進ぜんしんNeutralMoving forward; the reverse of 「退却」, which is falling back.
Use 「退却」 for pulling back and withdrawing, also figuratively for giving up on a venture that is not going well. Withdrawal from a region or market is 「撤退」; fleeing in defeat is 「敗走」. The opposites are 「前進」 and 「進撃」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
