逃す・遁す|のがすnogasu[2]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
逃す逃す is the most common and standard written form, and it is the recommended choice for beginners when writing this word.
遁す遁す is a rarely used kanji-and-kana variant of 逃す; you may encounter it, but choose 逃す instead.
Definitions
- godan verb, transitive verbto miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
- godan verb, transitive verbto set free; to let go
- godan verb, auxiliary verbto fail to ...after the -masu stem of a verb
Conjugation
| Dictionary form | 逃す（のがす） |
|---|---|
| Polite (masu) | 逃します（のがします） |
| Negative (nai) | 逃さない（のがさない） |
| polite (masen) | 逃しません（のがしません） |
| classical zu / nu | 逃さず・逃さぬ（のがさず・のがさぬ） |
| Past (ta) | 逃した（のがした） |
| polite (mashita) | 逃しました（のがしました） |
| Past negative (nakatta) | 逃さなかった（のがさなかった） |
| polite (masen deshita) | 逃しませんでした（のがしませんでした） |
| Te form | 逃して（のがして） |
| Potential | 逃せる（のがせる） |
| Passive | 逃される（のがされる） |
| Causative | 逃させる（のがさせる） |
| Causative passive | 逃させられる（のがさせられる） |
| Conditional (ba) | 逃せば（のがせば） |
| tara | 逃したら（のがしたら） |
| Volitional | 逃そう（のがそう） |
| polite (mashou) | 逃しましょう（のがしましょう） |
| Imperative | 逃せ（のがせ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
チャンスを逃す
逃れる is intransitive and, with から, emphasizes escaping or getting away from a threat (危険から逃れる); 逃す is transitive and, with を, emphasizes letting something slip or missing an opportunity (チャンスを逃す).
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Synonyms & antonyms
- Synonym逸するいっするWrittenWritten/formal prose for missing or overlooking a chance, as in 「好機を逸する」; 「逃す」 is more colloquial and also covers letting things get away.
- Synonym失ううしなうNeutralFor losing something you already have, or losing a loved one; 「逃す」 focuses on failing to catch something or missing a chance.
- Antonym捕まえるつかまえるNeutralThe opposite of 「逃す」 on the catch-vs-miss axis: it means to catch or seize.
- Antonym捉えるとらえるNeutralAlso the opposite of 「逃す」 in catching versus missing; it means to capture or grasp, including meaning and ideas.
Use 「逃す」 for missing a chance, failing to catch something, or letting it get away, as in 「チャンスを逃す」. For missing a chance in written prose, 「逸する」 fits; use 「失う」 for losing something you already have. Antonyms: 「捕まえる」, 「捉える」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
