重き|おもきomoki[3]odaka (tail-high)

Common
Definitions
  1. nounimportance; emphasis; stress
    So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
Synonyms & antonyms
  • Synonym重みおもみNeutralRefers to weight or a sense of heft, also the weight of words or an air of dignity; it stands alone, while 「重き」 mostly appears in 「重きを置く」.
  • RelatedウェイトNeutralLoanword for weight or body weight, and also for ratios and priority, as in 「ウエイトを置く」; covers more ground than 「重き」.
  • Related重さおもさNeutralPhysical weight, or how heavy something is; it rarely carries the sense of importance that 「重き」 has.
  • Antonym軽きWrittenIts antonym: a literary form meaning lightness or lack of regard, seen chiefly in 「軽きに失する」; the direct opposite of 「重き」.

For degree of importance or emphasis, use 「重き」 — it almost only appears in 「重きを置く」 and 「重きをなす」. For weight or a sense of heft say 「重み」, for physical weight 「重さ」, and for weighting or priority 「ウエイト」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

Japanese definitions
  1. 大切たいせつにされることや、注目ちゅうもくされることの程度ていど。
Kanji in this word
English equivalents

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android