錯乱|さくらんsakuran[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbconfusion; distraction; derangement
Conjugation
| Dictionary form | 錯乱する（さくらんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 錯乱します（さくらんします） |
| Negative (nai) | 錯乱しない（さくらんしない） |
| polite (masen) | 錯乱しません（さくらんしません） |
| classical zu / nu | 錯乱せず・錯乱せぬ（さくらんせず・さくらんせぬ） |
| Past (ta) | 錯乱した（さくらんした） |
| polite (mashita) | 錯乱しました（さくらんしました） |
| Past negative (nakatta) | 錯乱しなかった（さくらんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 錯乱しませんでした（さくらんしませんでした） |
| Te form | 錯乱して（さくらんして） |
| Potential | 錯乱できる（さくらんできる） |
| Passive | 錯乱される（さくらんされる） |
| Causative | 錯乱させる（さくらんさせる） |
| Causative passive | 錯乱させられる（さくらんさせられる） |
| Conditional (ba) | 錯乱すれば（さくらんすれば） |
| tara | 錯乱したら（さくらんしたら） |
| Volitional | 錯乱しよう（さくらんしよう） |
| polite (mashou) | 錯乱しましょう（さくらんしましょう） |
| Imperative | 錯乱しろ（さくらんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym混乱こんらんNeutralBroad term for disorder or chaos in a situation; it does not specifically mean mental derangement, while 「錯乱」 usually refers to confusion of consciousness or thought.
- Synonym精神錯乱せいしんさくらんWrittenA more formal term that explicitly denotes a deranged mental state; closest to 「錯乱」 in its sense of mental derangement.
- Synonym惑乱わくらんWrittenWritten and very rare: the mind falling into bewilderment, or disturbing people's minds (it can be transitive). In everyday speech use 「混乱」.
- Related狼狽ろうばいNeutralPanic or dismay when something unexpected happens, stressing the flustered manner; 「錯乱」 stresses the mind itself falling into confusion.
- Related精神的混乱NeutralA general description of mental confusion, not a fixed term; 「錯乱」 by itself already means deranged consciousness.
- Antonym正気しょうきNeutralSanity or a clear, normal state of mind, as in 「正気を失う」; in mental state it is the direct opposite of 「錯乱」.
Use 「錯乱」 for derangement of the mind; in formal prose 「精神錯乱」 is the standard term. For general disorder say 「混乱」, for panic at the unexpected 「狼狽」, and for a clear mind 「正気」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
