意識|いしきishiki[1]atamadaka (head-high)

1. noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbconsciousness
2. noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbbecoming aware (of); awareness; sense
   このお料理りょうりは、パリのエスプリを意識いしきして、味付あじつけしてみました。↗

   This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.

   これらのプロセスのどれも意識いしきされていないということを強調きょうちょうすることがもっとも重要じゅうようである。↗

   It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
3. noun, suru verb, transitive verb, intransitive verb, Buddhismmano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

• Synonym自覚じかくNeutralAwareness of one's own position, abilities, or symptoms (「自覚症状」); the object is yourself. 「意識」 also covers noticing outside things or being awake.
• Synonym認識にんしきNeutralGrasping the essence of something (「認識が甘い」); the emphasis is on understanding and judging. 「意識」 stresses noticing or keeping something in mind.
• Related感覚かんかくNeutralHow the senses take in stimuli; also the ability to discern beauty or good from bad (「美的感覚」). 「意識」 is the mind's awareness of things or a waking state.
• Antonym無意識むいしきNeutralLoss of consciousness, or doing something without realizing it (「無意識に」); opposite of 「意識」 as being awake or deliberate.
• Antonym無自覚むじかくNeutralUnaware of one's own words or behavior (「無自覚な発言」); contrasts with 「意識」 on self-awareness and often carries a critical tone.

Use 「意識」 for noticing, paying attention, or being awake; 「自覚」 for knowing your own situation, 「認識」 for understanding the essence of something, and 「感覚」 for what the senses feel. The antonyms 「無意識」 and 「無自覚」 cover unconsciousness and lack of self-awareness.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 自己じこまたは外界がいかいについて持もつ、直接的ちょくせつてきで明あきらかな経験けいけんのこと。
2. 1.を認識にんしきする心こころの働はたらき及および状態じょうたい。
3. そのことについてのはっきりした認識にんしき。
4. 気きにかけ、心配しんぱいすること。注意ちゅうい。念頭ねんとうにおくこと。
5. 社会的しゃかいてき、政治的せいじてき関心かんしん。
6. そのことについてはっきりと認識にんしきする。
7. 気きにかけ、心配しんぱいする。注意ちゅういする。念頭ねんとうにおく。