離散|りさんrisan[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbdispersion; separation; scattering; breakup
Conjugation
| Dictionary form | 離散する（りさんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 離散します（りさんします） |
| Negative (nai) | 離散しない（りさんしない） |
| polite (masen) | 離散しません（りさんしません） |
| classical zu / nu | 離散せず・離散せぬ（りさんせず・りさんせぬ） |
| Past (ta) | 離散した（りさんした） |
| polite (mashita) | 離散しました（りさんしました） |
| Past negative (nakatta) | 離散しなかった（りさんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 離散しませんでした（りさんしませんでした） |
| Te form | 離散して（りさんして） |
| Potential | 離散できる（りさんできる） |
| Passive | 離散される（りさんされる） |
| Causative | 離散させる（りさんさせる） |
| Causative passive | 離散させられる（りさんさせられる） |
| Conditional (ba) | 離散すれば（りさんすれば） |
| tara | 離散したら（りさんしたら） |
| Volitional | 離散しよう（りさんしよう） |
| polite (mashou) | 離散しましょう（りさんしましょう） |
| Imperative | 離散しろ（りさんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym離れ離れはなればなれNeutralPeople or things gone separate ways, far apart; common in colloquial speech, while 「離散」 is more written and mostly said of families or organizations scattering.
- Synonym散乱さんらんNeutralThings lying scattered in disorder; also the physical scattering of waves or particles. It applies mostly to things, while 「離散」 is mostly about people.
- Synonym別れ別れわかれわかれNeutralMeans parting and then each going separate ways; close to 「離れ離れ」 but less common.
- Related散り散りちりぢりNeutralPeople or things that were together scatter in all directions, as in 「散り散りに逃げる」; stresses the appearance of scattering every which way.
- Related乱離らんりWrittenOrdinary people displaced and scattered amid war or upheaval; highly literary, found mainly in historical texts.
- Antonym集合しゅうごうNeutralAntonym: gathering or assembling of people and things; the opposite of dispersing.
- Antonym集結しゅうけつNeutralAntonym: massing of troops or personnel in one place; the opposite of scattering in all directions.
「離散」 is fairly written: for families or organizations breaking up, as in 「一家離散」, or for discrete values. Everyday speech prefers 「離れ離れ」; use 「散り散り」 for people scattering in all directions and 「散乱」 for objects scattered in disorder. Antonyms: 「集合」, 「集結」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
