ずつ
意思
- 1表示平均分配,每个对象各得相同数量,相当于「各…」。例句1
- 2表示分次进行。接具体数量时指每次按该数量进行,如「三ページずつ」;接「少し」等词时表示一点一点地进行或变化,相当于「一点一点地、逐渐」。例句2
例句
接续
+ずつ如二つずつ、一人ずつ、三ページずつ
数量词数字加上量词。
三つ・二人・五冊・一時間
表示时间长度的也算:三年・一時間・二週間;三時・三月 这类表示时间点的不算。
副词/名词(少量・比例)+ずつ如少しずつ、ちょっとずつ、半分ずつ
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
ずつ关注分到每个单位的量,或每次进行的量,语气中性,口语书面都常用。「少しずつ」常与「上手になる」「増える」「慣れる」等变化类表达搭配,表示循序渐进,并不要求每次的量都完全相同。它说明的是数量怎样分摊,与表示频率、间隔的ごとに、おきに不同。
注意
不能直接接在普通名词后,如「学生ずつ」,应接数量词,如「学生一人ずつ」。
中文母语者容易直接套用中文的「每人两个」,日语应说「一人二つずつ」或「二つずつ」。
注意ずつ要紧跟在数量词后面,不能单独放在句首或动词后面使用。
易混语法
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
ずつ说明每个单位或每次分到的数量;ごとに表示「每(个单位)、每当」,着眼于以每个单位为节点重复;おきに表示「每隔…」,着眼于中间隔开的间距(如一日おきに=隔一天);たびに表示「每逢某事发生」。くらい/ぐらい表示大约的数量,ばかり表示「光、净」或大约,这两者都没有分摊数量的意思。


