かつて
- 1曾经、从前,回顾过去某一时期的状态或事情,常与现在形成对照。例句1
- 2与否定形式呼应,表示“从来没有过、前所未有”。例句2
谓语句子里说明主语「是什么」「怎么样」「做什么」的部分,日语里通常在句末。
私は学生だ 的「学生だ」・空が青い 的「青い」・雨が降る 的「降る」
谓语句子里说明主语「是什么」「怎么样」「做什么」的部分,日语里通常在句末。
私は学生だ 的「学生だ」・空が青い 的「青い」・雨が降る 的「降る」
谓语句子里说明主语「是什么」「怎么样」「做什么」的部分,日语里通常在句末。
私は学生だ 的「学生だ」・空が青い 的「青い」・雨が降る 的「降る」
动词た形动词的过去形(简体),以「た/だ」结尾。
行った・食べた・した・来(き)た
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
多用于书面语和较郑重的叙述,通常带有回顾往昔、今昔对照的意味,常与“今”呼应。与否定呼应时,强调程度或规模“史无前例”,常见于新闻报道。
中文母语者常把“以前”一律译成かつて,但它带回顾往昔的郑重语感,说近期琐事时显得生硬。
注意修饰名词时一般说「かつての+名词」,如「かつての恋人」。
注意写法和读音是「かつて」,不要误写成「かって」。
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
かつて是回顾过去某一时期的副词,否定呼应时表示“前所未有”。たことがある侧重“有过某种经历”,常与いまだかつて搭配成「いまだかつて〜たことがない」;とっくに表示“早就已经完成”;てからというもの表示“自某事发生以后,某种状态一直持续”;もはや强调“事到如今已经”的现状;ぶりに表示“时隔多久再次”。


