かつて
意思
- 1表示過去某個時期曾經如此,意為「曾經、從前」。例句2
- 2以「かつての+名詞」修飾名詞,表示「從前的、以前的」。例句1
- 3與否定形式呼應,表示「從來沒有、前所未有」。
接續
かつて+述語多為過去式
かつて+の+名詞
かつて+は強調與現在的對比
否定呼應かつて+ない或「かつて~ない」,表示從未有過
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
語氣較書面、正式,帶有回顧往昔的色彩,常用來對比過去與現在狀態的不同。多指距今有一段時間的過去,較少用於不久前發生的事。
注意
注意「かつて」多指較久遠的過去,不宜用於昨天、上週等不久前的事。
注意「かつてない」是「前所未有」的意思,不能理解為「曾經沒有」。
易混文法
- たことがあるN5「たことがある」接動詞た形,講有沒有過某種經歷,語體中性;「かつて」是副詞,回顧往昔、常與現在對照,偏書面。兩者可連用,如「いまだかつて〜たことがない」。
- とっくにN2「とっくに」意為「早就」,強調某事在說話時或某一時點(也可以是將來)之前早已完成或成立,多用於口語;「かつて」回顧過去某段時期,常與現在對照,偏書面,二者不能互換。
- てからというものN1「てからというもの」接動詞て形,以過去某事為轉折點,強調此後的狀態一直持續到現在;「かつて」是副詞,用於回顧往昔,或與否定呼應表示「從未有過」。兩者不能互換。
- もはやN1「かつて」回顧過去「曾經」;「もはや」說現在事態已變,「已經(不再)」,也用於「もはや常識だ」。「かつてない」指從未有過,「もはや〜ない」指已不再。不能互換。
- ぶりにN3「ぶりに」接時間長度詞之後,表示中斷這麼久之後又再次發生(時隔……又);「かつて」回顧過去,或與否定呼應表示「前所未有」,不含間隔後恢復之意。兩者不能互換。
「かつて」單純指出過去某個時期,常含今昔對比;「たことがある」側重敘述經驗有無,「とっくに」強調事情早已完成,「もはや」著眼於現在已成定局的狀態,「てからというもの」表示自某事以來持續變化,「ぶりに」則表示相隔一段時間後再次發生。


