さえ

1. 1舉出極端或最起碼的事例，表示「連…都」，暗示其他更不必說例句1
2. 2以最容易的一方作為極端例子，強調程度之低，相當於「就連…都」例句2
3. 3在既有情況上再添加一層，相當於「甚至還…」

藉由舉出極端的例子，暗示其他情況理所當然，常帶有意外、驚訝或不滿的語氣，多與否定句搭配。語體中性，口語、書面皆可使用；語意相近的「すら」較偏書面，而「も」的強調語氣則比「さえ」弱。

• (で)すらN1「すら」在『連……都』的用法上與「さえ」基本可互換，但更生硬、偏書面，常帶驚訝或不滿，在輕鬆的口語中顯得彆扭；「〜さえ〜ば」的『只要……就』不能換成「すら」。
• 〜さえ〜ばN3「〜さえ〜ば」必須與ば形呼應，表示『只要……就』的唯一條件，或與「のに」呼應表示遺憾；「さえ」不與ば呼應，是『連……都／甚至還』，舉極端例子或追加一項。不能互換。
• だにN1「だに」僅在『連……都』的意義上與「さえ」相近，但文語色彩濃，多用於否定的固定搭配（如「微動だにしない」），一般可換成「さえ」，反之則不行；另有『光是……就』的意義。
• はおろかN1「はおろか」接在X之後，與後項的「さえ」「も」等呼應，構成『別說X，連Y都』的表達，多為消極內容，偏書面；「さえ」單獨舉一個極端例子，語體中性，另有添加義。兩者常連用，不能互換。
• たりともN1「たりとも」只接『一＋量詞』或「何人」，後面必須接否定或禁止，表示連最小數量都不容許，偏書面，語氣嚴厲。只在『一＋量詞＋否定』時與「さえ」相近，其他情況不能替換。
• こそN3「こそ」是『正是……』的肯定強調，只突出前項本身，不像「さえ」藉極端例子類推其他；「てこそ」表示『只有……才』，與「てさえ」意思不同。兩者一般不能互換。

「すら」與さえ意思相近，但語感較書面；「だに」更為文言，多接「想像」「夢」等詞；「はおろか」以「AはおろかBも」的形式表示A就更不用說了；「たりとも」接在「一＋量詞」之後，強調全面否定；「〜さえ〜ば」表示唯一的必要條件；「こそ」則是特別提出、加以強調，並沒有「連…都」的意思。