さもないと

JLPT N1约估中性
意思
  1. 1承接前句的建议或忠告,指出不这样做就会出现的不利结果。例句1
  2. 2承接前句的命令或要求,引出不照做时对方要承担的后果,带有警告、威胁的语气。例句2
  3. 3承接已经发生的事实,表示“要不是这样的话”,推测本会出现的不利情况。
接续
前句(命令、建议、请求、义务等)+
さもないと、+后句不利结果
前句、さもないと+后句也可用逗号与前句相连
前句(已成立的事实)+
さもないと、+后句句末常用だろう、ところだった等反事实推测形式
同义形式さもなければ语气稍书面
例句
急いそいだほうがいい。さもないと、終電しゅうでんに間に合まにあわないよ。
最好快点。不然就赶不上末班车了哦。
今いますぐ謝あやまりなさい。さもないと、もう口くちをきかないからね。
马上道歉!不然我以后就再也不理你了。
用法

さもないと是独立的接续词,承接前面整句话,把“应当这样做”或“事实如此”与“否则会有的后果”连起来。后句多为不利或令人困扰的结果,常用于忠告、警告,有时带威胁意味。与「ないと」「ては」等接在谓语后的条件形式不同,它不直接附着在谓语上。

注意

中文母语者常把它当作词尾直接接在动词后,不能说「急がさもないと」,前句须独立成句。

注意后句一般是不利或负面的结果,不能用来引出好的结果。

注意前句为已发生的事实时,后句要用「〜ただろう」「〜ところだった」等反事实推测形式。

易混语法
  • ないとN3「ないと」直接接在ない形后,与后项构成条件句,偏口语;「さもないと」须接在独立的前句之后。表“不……就会”时可相互改写,但「ないと」还可用于句末表“必须”。
  • てはN2「ては」直接接谓语,表示“这样就不妙”;「さもないと」承接独立前句,表示“否则会怎样”。换用时「ては」接前句要求的反面,如「急がなくては」。「ては」另有反复用法。
  • ていてはN2「ていては」接动词て形,表示动作或状态持续下去会有坏结果;「さもないと」独立成句,前句说应做的事,后句说不照做的后果,也可承接已成事实作反事实推测。不能直接互换。
  • ばN4「ば」直接接在谓语后,表示“如果……就”,结果好坏皆可;「さもないと」是独立接续词,承接整句表示“否则”,后句多为不利结果。两者不能直接替换,可改用「〜なければ」。
  • 〜ないことにはN3「〜ないことには」接在ない形等谓语后,强调前项是必要前提,后项多为「わからない」「できない」等否定;「さもないと」独立承接整句,后句是不利后果。不能直接互换。

「さもないと」是独立接续词,承接前面整句,不能直接附在谓语后;前句多为应做之事,后句是不照做的不利后果,也可承接已成事实作反事实推测。「ないと」「ば」「ては」「ていては」「〜ないことには」都直接接谓语:「ば」结果好坏皆可,「ていては」指动作或状态持续下去的坏结果,「〜ないことには」强调必要前提,后项多为否定。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android