って

1. 1相当于「という」，表示“叫作……的”，引出名称或内容来修饰后面的名词。例句1
2. 2相当于「は／というのは」，提示话题，常带有“所谓……”“说到……”的解释、评价或惊讶语气。
3. 3相当于「と（言う）」，引用别人说的话或转述听来的消息。

「って」是「と」「という」「というのは」的口语形式，多用于朋友、家人之间的随意对话，语气轻松。用来提示话题时，比「は」多了一层“所谓……”“说到……”的解释或评价意味；放在句末表示传闻时，相当于“听说……”“据说……”。

• というN4「という」语体中性，书面和正式场合也能用。表示叫做、说明内容和传闻时可替换「って」；引用时对应「と」，如「来ると聞いた」；提示话题则需「というのは」。
• 〜と言うN4「〜と言う」与「って」的引用义和“叫作……的”义相近，口语里可换成「って」；但「〜と言う」语体中性，书面和正式场合都能用，「って」只适合随意对话。
• というのはN3「というのは」只对应「って」提示话题的用法，语体中性，可用于书面；「って」表“叫作…的”和引用时不能换用。「というのは」还能放句首说明理由。
• はN5「は」只在提示话题上与「って」相近：「は」语体中性，也可表对比、接在格助词后；「って」限口语，带“所谓、说到”的评价语气。引用、“叫作”义不能换成「は」。
• んだってN3「んだって」只对应「って」句末表传闻的用法，此时多可互换，但带「ん」的说明语气，像在分享新鲜消息，升调可向对方确认；名词、な形容词须接「なんだって」。

「って」限于随意对话，「という」「〜と言う」「というのは」「は」语体中性，书面和正式场合也能用。区分关键在于各自只对应「って」的部分义项：「という」可替换“叫作……的”、说明内容和传闻，引用时对应「と」；「〜と言う」近于引用和“叫作”义；「というのは」「は」只对应提示话题，「は」没有“所谓、说到”的评价语气；「んだって」只对应句末传闻，带分享新鲜消息的说明语气。