〜と言う|〜とゆう

1. 1引用某人说过的话，表示「（某人）说……」。例句1
2. 2以被动形式「〜と言われている」表示「人们普遍认为、据说……」。例句2

「と」标示所说的内容，「言う」表示说话行为，既可以原话直接引用，也可以间接引用。「〜と言われている」不强调具体说话人，常用于新闻和说明文。它明确的是说话行为本身，而「そうだ」「んだって」偏重传达听来的消息。

• というN4引用说话内容时，与「という」的「と言う」用法相同，可以互换。「という」还能接名词表示“叫做……的”，或接句子说明「話」「ニュース」等的内容，此时多写假名，并非实际说话。
• ということだN3「ということだ」放在句尾，转述听到或读到的内容，可以不说出说话人；「と言う」叙述某人的说话行为本身。「ということだ」还能表示“也就是说”，「と言う」没有这个用法。
• そうだN4「そうだ」只表传闻，不能直接引用原话，本身不能变过去或否定（「と言う」可说「言った」）。与「と言われている」相近，但后者指普遍说法，「そうだ」多有具体来源。
• んだってN3「んだって」是很随意的口语，偏重把听来的消息分享给对方，不点明谁说的；用升调「〜んだって？」可向对方确认传闻。名词、な形容词要接「なんだって」，正式场合不宜用。
• によると / によればN3「によると」接在名词后，标示信息来源（含地图、资料），后项句末常配「そうだ」「らしい」等；「と言う」接在引用内容后，表示某人的说话行为。两者不能互换。
• というのはN3「〜と言う」表示“说……”，引用发言或一般说法；「というのは」不表示说话，而是把词语或事情提作话题加以定义、解释，或在句首补充前句理由。两者不能互换。

「という」可以是「と言う」的假名写法，同样用于引用发言；但它还常用来连接名词，表示「名叫……的」「……这样的」，这时已不是实际的说话行为。「ということだ」「そうだ」「んだって」都用于转述传闻，其中「んだって」偏口语；「によると／によれば」只标示信息来源；「というのは」用于提出话题并加以解释。