って

1. 1相當於「という」，接在名稱後修飾名詞，表示「叫做～的」。例句1
2. 2相當於引用助詞「と」，後接「言う」「思う」「聞く」等動詞，引述內容或名稱。例句2
3. 3相當於「は」或「というのは」，提出話題並加以評論、詢問或說明。

「って」是隨意的口語說法，多用於朋友、家人等熟人之間的對話，語氣輕鬆自然。正式場合、商務對話或書面上，一般改用「という」「と」「は」「というのは」等對應形式。用來提出話題時，常帶有重新提起、好奇或評價的語感。

• というN4「という」語體中性，書面和正式場合也能用。表示叫做、說明內容和傳聞時可替換「って」；引用時對應「と」，如「来ると聞いた」；提示話題則需「というのは」。
• 〜と言うN4「〜と言う」與「って」的引用義和「叫作……的」義相近，口語裡可換成「って」；但「〜と言う」語體中性，書面和正式場合都能用，「って」只適合隨意對話。
• というのはN3「というのは」只對應「って」提示話題的用法，語體中性，可用於書面；「って」表「叫作…的」和引用時不能換用。「というのは」還能放句首說明理由。
• はN5「は」只在提示話題上與「って」相近：「は」語體中性，也可表對比、接在格助詞後；「って」限口語，帶「所謂、說到」的評價語氣。引用、「叫作」義不能換成「は」。
• んだってN3「んだって」只對應「って」句末表傳聞的用法，此時多可互換，但帶「ん」的說明語氣，像在分享新鮮消息，升調可向對方確認；名詞、な形容詞須接「なんだって」。

「という」「〜と言う」「というのは」都是「って」所對應的較正式說法，「って」是其口語縮約形。「は」是一般的主題標示，「って」則多帶有提起話題、好奇或評論的語氣；「んだって」位於句尾，表示聽說來的傳聞，與句中表示引用、話題的「って」不同。