〜つつも
意思
表示逆接让步,意为“虽然……却……”“明知……还是……”。前项多为知る、思う、分かる等心理或认知动词,后项是与之相矛盾的行为或状态。
接续
动词ます形去掉ます+つつも知る→知りつつも;思う→思いつつも
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
语气偏书面,常用于自我反省或叙述无奈的心情,如“明知不好却忍不住……”,后项常与つい、〜てしまう呼应。前后项多为同一主语,但也有主语不同的用法。与ながらも相比,つつも只接动词,语感更生硬、更书面。
注意
不能接名词或形容词,“狭いつつも”应改用“狭いながらも”。
注意つつ不加も也可表逆接,加も后逆接意味更明确。
中文母语者易把つつも与表示动作同时进行的つつ混同,つつも只表逆接。
易混语法
- つつN2「つつ」表逆接时可与「つつも」互换,但不加「も」转折意味稍弱;「つつ」还能表同一主体两个动作同时进行,此义不能用「つつも」。两者都接动词连用形,都属书面语。
- ながら / いながら / ながらもN3「ながら」还能表示同一主体同时做两件事。表逆接时,除动词外还能接形容词、名词或「ていながら」(如「狭いながらも」),语体中性。接动词表逆接时基本可与「つつも」互换。
- もののN2「ものの」除动词外还能接形容词和「名词+である」,前项常为已实现的事实,后项是未达预期的结果,常带遗憾;「つつも」只接动词,侧重心理认知与实际行为相矛盾。
- のにN4「のに」强调结果与预期相反,常带不满或遗憾,可接动词、形容词、名词,也能用于句末,语体中性;「つつも」只接动词ます形词干,偏书面,多表“明知却还是”的自省。
- にもかかわらずN2「にもかかわらず」可接名词、形容词、动词,也能放句首作接续词,侧重客观指出结果与预期相反。「知りつつも」等常可改说「知っているにもかかわらず」。
「つつも」只接动词,偏书面,多表“明知却还是”,侧重心理认知与实际行为相矛盾。「つつ」表逆接时可与之互换,只是转折稍弱,但「つつ」还能表同时进行,此义不能用「つつも」。「ながらも」还能接形容词、名词,语体中性;「ものの」前项多为已实现的事实,后项未达预期;「のに」常带不满,可用于句末;「にもかかわらず」侧重客观指出,可放句首。


