てある
- 1表示有人有意做了某动作,其结果状态保留至今(多用于描述眼前所见的状态)。例句1
- 2表示为某种目的已事先把事情做好、准备妥当。例句3
动词て形以「て/で」结尾的形,用来连接后句或接补助动词。
行って・食べて・して・来(き)て
动词て形以「て/で」结尾的形,用来连接后句或接补助动词。
行って・食べて・して・来(き)て
动词て形以「て/で」结尾的形,用来连接后句或接补助动词。
行って・食べて・して・来(き)て
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
说话人着眼于「某人有意为之」而留下的结果状态,动作者通常不出现。与「自动词+ている」相比,后者只客观描述状态,不暗示有人刻意所为;与「ておく」相比,てある描述已准备好的状态,ておく则着眼于做准备这一动作本身。
中文母语者常把自动词接てある,如说成「窓が開いてある」,应改为「開けてある」或「開いている」。
注意てある只接他动词,描述结果状态时对象一般用が标示。
不能用てある描述无人刻意促成的自然状态,这类情况应改用「自动词+ている」。
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
「てある」只接他动词,描述有人有意做某事后留下的结果状态,对象多用「が」。「ている」还可表示动作进行、习惯反复,只在结果状态义上与之相近:「窓が開いている」只客观描述状态,「窓が開けてある」暗示有人有意打开。「ておく」着眼于做准备的动作本身,对象用「を」。「てしまう」「たばかり」自他动词都能接,分别带遗憾等语气、强调完成后不久,均不能与「てある」互换。


