てある

JLPT N4約估中性

意思

接續

他動詞て形＋ある開ける→開けてある；置く→置いてある

動作對象通常改用「が」標示（窓を開ける→窓が開けてある），有時也用「を」

禮貌形動詞て形＋あります

例句

窓まどが開あけてある。

窗戶開著。

机つくえの上うえに本ほんが置おいてある。

桌上放著書。

用法

用來描述眼前的狀態是有人刻意造成的，說話者關注的是結果，而不是動作者。和「自動詞＋ている」相比，「てある」多了「有人為了某種目的這樣做」的含意；和「ておく」相比，「てある」描述的是已完成的狀態，而不是做準備的動作本身。

注意

華語母語者常把自動詞接在「てある」前面，例如「窓が開いてある」是錯的，應該用他動詞。

注意「てある」隱含有人刻意所為，自然現象或無人為意圖的狀態不能用。

注意「てある」句中的動作對象通常改用「が」標示，不要一律照搬原句的「を」。

易混文法

ているN5「ている」還表示動作進行、習慣反覆，只在結果狀態的意義上與「てある」相近：「窓が開いている」只是客觀描述狀態，「窓が開けてある」則暗示有人有意打開。
ておく / とくN4「ておく」著眼於做準備、維持狀態或暫且處理這個動作本身，對象用「を」，口語可縮約成「とく」；「てある」描述已經做好之後留下的狀態，多用「が」，一般不能直接互換。
たところN4「たところ」接動詞た形，「たところだ」表示動作剛做完的時間點，「たところ、…」表示做了某事之後發現的結果；「てある」只接他動詞て形，描述有意留下的結果狀態，兩者不能互換。
てしまう / ちゃうN4「てしまう」表示動作做完或結果無法挽回，帶有輕鬆或遺憾等語氣，自動詞、他動詞皆可接；「てある」只接他動詞，描述有人刻意做了之後留下的狀態，不帶這種感情色彩。兩者不能互換。
たばかりN4「たばかり」強調動作完成或進入新狀態後時間不長，自動詞、他動詞的た形都能接；「てある」只接他動詞，強調有人有意為之的結果仍然存在，不涉及時間長短。兩者不能互換。

「てある」強調人為動作留下的結果狀態；「ている」可表示動作進行或單純的狀態，「ておく／とく」著重事先做準備的動作本身，「てしまう／ちゃう」表示動作完成或遺憾，「たところ」和「たばかり」則表示動作剛結束的時間點。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對