てかなわない
- 1某种负面状态或感受达到极点,说话人感到难以承受,带有抱怨语气。例句1
- 2少数情况下用于喜悦等正面感受,表示强烈得难以抑制。例句2
い形容词去い去掉词尾「い」后剩下的部分(词干)。
高・おいし・新し
いい 要先换成 よい:よさそう・よすぎる。
な形容词词干な形容词去掉「な」的部分,也就是词典里收录的形式。
静か・きれい・好き
修饰名词时加「な」(静かな部屋),作谓语时接「だ/です」(静かだ)。
动词て形以「て/で」结尾的形,用来连接后句或接补助动词。
行って・食べて・して・来(き)て
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
多用于日常会话,抒发对天气、噪音、工作负担等外部状况或自身不适的厌烦与不满,牢骚色彩比单纯描述程度更浓。与「てたまらない」「てしょうがない」相比,它以负面、令人困扰的事为主,强调「让人吃不消」的负担感;用于正面情绪的情况较少。
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
「てたまらない」「てしょうがない」「てしかたがない」都表示程度强烈到难以抑制,正负面情绪都常用;「てならない」偏重不由自主产生的感觉,常用于「気がしてならない」「思えてならない」;「てかなわない」以令人厌烦、吃不消的负面状况为主,抱怨色彩最浓,用于正面情绪的情况相对少见。「にたえない」意思与它们不同,表示不值得、不忍心看或听(如「見るにたえない」),或用于「感謝にたえない」这类郑重的书面表达。


