てもらう

1. 1受惠者因别人的行为而得到好处，含感激语气，意为“请／承蒙别人为自己做……”例句1
2. 2受惠者主动请求别人做某事，常用「てもらえませんか」「てもらいたい」等形式表示请求或愿望

以受惠者为主语，从“得到别人帮助”的角度叙述，多含感谢之意。与「てくれる」描述的是同一件事，但视角相反，「てくれる」以施惠者为主语。在正式场合，或需要对上级、长辈表示敬意时，多改用「ていただく」；非正式场合也可以说「先生に教えてもらった」。

• てくれるN4「てくれる」以施惠者为主语，用「が」标示：「友達が買ってくれた」与「友達に買ってもらった」说的是同一件事，转换视角即可互换。请求说「てくれませんか」，敬语形是「てくださる」。
• 〜ていただくN4「ていただく」是「てもらう」的谦让说法，意思、结构相同（施惠者用「に」）。但敬意不同：对上司、老师、顾客或在正式场合宜用「ていただく」，不宜随意互换。
• てあげるN4「てあげる」以给予者（我方）为主语，表示我方为他人做事，「に」标受益者；「てもらう」以受惠者为主语，「に」标施惠者。两者方向相反，不能互换。
• てやるN4「てやる」是说话人为同辈、晚辈或动植物做事，主语是施惠方，语气居高临下、偏口语；还可表示故意让人不快或赌气的决心。「てもらう」主语是受惠方，两者不能互换。
• てほしいN4「てほしい」只表愿望，不能叙述已受的恩惠；与「てもらいたい」意思相近，多可互换，但语气更直白；还能希望事态变化，如「病気が治ってほしい」，「てもらう」不行。

「てもらう」以受惠者为主语、施惠者用「に」；「てくれる」以施惠者为主语、用「が」，说的是同一件事，转换视角即可互换。「ていただく」是其谦让说法，对上级、长辈或正式场合宜用。「てあげる」「てやる」是我方为他人做事，方向相反，不能互换，「てやる」更居高临下。「てほしい」只表愿望，不能叙述已受的恩惠，还能希望事态变化。