を通じて / を通して|をつうじて / をとおして

1. 1以某人、某事物为媒介或途径，相当于“通过……”“经由……”。例句1
2. 2表示某状态或行为贯穿整个时间段或整个范围，相当于“在整个……期间”“在……全程”。例句2

を通じて与を通して意思基本相同，多数场合可以互换，を通じて略显书面、郑重。两者都能表示媒介，也都能表示全程持续，后者可用于无主观意图的状态，如「一年を通して暖かい」。与によって相比，本句型侧重“经由中介、途径”或“贯穿全程”，而非直接的手段或原因。

• にわたってN2「にわたって」只与「を通じて」的全程义相近，没有媒介义。它强调时间长、范围广，常用「AからBにわたって」表示起止，修饰名词用「にわたる」，多见于书面语。
• によって / によるN3仅在“通过”义上相近：「によって」重直接手段、方式，还表原因、被动主体、“因…而异”；「を通じて」重经由中介，另表贯穿全程。表获取信息的途径时可互换，但侧重不同。
• を経てN1「を経て」更书面，指经过时间、阶段、地点或手续后才到下一步，如「三年を経て」是三年后；「を通じて」表贯穿全程或媒介。经中间人时有时可互换，表手段不用「を経て」。
• において / におけるN3「において」是「で」的书面说法，只表示事情所在的场所、时间或领域；「を通じて」表示经由媒介，或贯穿整个期间、范围，强调全程。两者意思不同，一般不能互换。
• にてN2仅在“途径”义上相近。「にて」是「で」的正式说法，还表示场所和「これにて」的结束义；「を通じて」侧重经由中介，还能表示贯穿全程，「にて」无此用法。

にわたって强调所跨越的时间、空间范围之大，によって侧重直接的手段、原因或被动施事，を経て强调经过某一阶段或地点后再进入下一步，において／における只表示动作发生的场所、领域或时间框架，にて则是で的书面说法，表示场所或手段；を通じて／を通して的核心是“经由中介”或“贯穿全程”。