どころか

1. 1非但不A，反而B：实际情况与前项截然相反。例句1
2. 2别说A了，连（更基本的）B都……：后项常与も・さえ・すら呼应，多接否定。例句2
3. 3不仅A，甚至B：用于肯定方向的程度递进。

说话人先断然否定前项，强调事实远超出或完全违背预期，常带惊讶、不满或讽刺语气。表示递进时，后项多用も・さえ・すら加强语气。与はおろか相比更口语、更常用，而且还有“反而”这一相反用法。

• はおろかN1「はおろか」只相当于「别说A，连B都…」一义，后项多为消极内容，语气生硬，偏书面；接动词须加「の」（「歩くのはおろか」）。该义上可与「どころか」互换。
• はもちろんN3「はもちろん」先把A当作理所当然加以肯定，再追加同类的B，只接名词（含名词＋格助词），没有“反而”义。可与「どころか」的递进义互换，但没有否定前项的强烈语气。
• どころではないN2「どころではない」可单独结句，表示情况所迫顾不上做某事，或前项说法远远不够；「どころか」不能结句，必须接后续分句引出相反或更甚的事实。两者不能直接互换。
• に反してN2「に反して」多接「予想」「規則」等名词，表示结果与预期相反或违反规范，偏书面；「どころか」引出“反而B”“连B都”或“甚至B”，一般不能互换。
• わりにN3「わりに」承认前项属实，只说结果与按前项所作预想不相称；「どころか」以前项作铺垫，引出相反或程度更甚的事实。接名词时「わりに」需加「の」，两者不能互换。

はおろか只表示程度递进，偏书面，后项多为否定，没有“反而”的用法；はもちろん是“A自不必说，B也”，多用于肯定，语气平稳。どころではない用作句末谓语而非连接用法，既可表示“哪有余裕做某事”，也可表示程度远超前项，如「寒いどころではない、凍えそうだ」；に反して客观叙述结果与预期或意愿相反；わりに表示与某标准相比程度出乎意料，不含对前项的强烈否定。