ないではおかない / ずにはおかない

1. 1表示说话人强烈的意志或决心：不做到绝不罢休，一定要……。例句1
2. 2表示某事物必然、自然地引起他人的某种情感、反应或状态，必定会使人……。
3. 3以「ずにはおかれない」的形式表示情不自禁、不由得……，语感接近ずにはいられない，较书面。例句2

语气强烈，多见于书面语或郑重的表态。表示意志时，主语是说话人；表示必然引发时，主语多为事物或事件，谓语常用使役形，讲的是对他人的影响。变体「ずにはおかれない」用来描述自身情不自禁，比ずにはいられない更文气。

• ないではすまない / ずにはすまないN1「ずにはすまない」表示按常理或情势不做就收不了场，是外部所迫的义务，不表示说话人的决心，也没有“必定使人……”的意思，与「ずにはおかない」不能互换。
• ずにはいられないN3「ずにはいられない」表示自己忍不住、不由得做某事，主语多为说话人，语体中性。基本形「ずにはおかない」没有这层意思，只有变体「ずにはおかれない」与之相近，且更书面。
• 〜ないわけにはいかないN1「ないわけにはいかない」表示碍于人情或情况而“不能不做”，带无奈感，语体中性；「ずにはおかない」表意志时是书面的主动决心，另有“必定使人……”义，二者不宜互换。
• ざるを得ないN2「ざるを得ない」是迫于情况只能那样做，多带无奈；「ずにはおかない」表示强烈决心或必然引发反应，「ずにはおかれない」表示情不自禁，都非被迫，不能互换。均偏书面。
• てやまないN3「てやまない」接て形，表示深切持续的感情或愿望，如「願ってやまない」；不表决心或对他人的必然影响，也不同于「ずにはおかれない」的一时情不自禁，不能互换。

ずにはおかない表示说话人的强烈意志或事物必然引发某种结果。ないではすまない强调受社会常识或情势所迫，不做就交代不过去；ないわけにはいかない是出于道理或情理而不能不做；ざるを得ない是无可奈何、不得不做；ずにはいられない是自身情不自禁，与本句型的变体「ずにはおかれない」意思相近，但后者更书面；てやまない则表示说话人持续怀有强烈的愿望或感情。