〜ないほうがいい
表示劝告或建议对方不要做某事,意为“最好不要……”“还是别……为好”。说话人认为不做对对方更有利。
动词ない形动词的否定形,以「ない」结尾。
行かない・食べない・しない・来(こ)ない
动词ない形动词的否定形,以「ない」结尾。
行かない・食べない・しない・来(こ)ない
动词ない形动词的否定形,以「ない」结尾。
行かない・食べない・しない・来(こ)ない
动词ない形动词的否定形,以「ない」结尾。
行かない・食べない・しない・来(こ)ない
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
这是建议而不是强制,常用于提醒和忠告,句末可加「よ」使语气亲切。和「てはいけない」的禁止、「べきではない」从道理上说“不应该”相比,语气更柔和,留有让对方自己判断的余地。
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
「〜たほうがいい」建议做某事,本句型建议不做。「てはいけない」表示禁止,语气比本句型强硬;「ないでください」是说话人请求对方不要做,属于请求而非出于利弊判断的建议,语气轻重随场合和措辞而变(如「無理しないでください」可以是温和的关切)。「べきではない」从道理、义务上断言不应该,语气更重。「なくてもいい」表示不做也可以,是许可,不是劝阻。


