にかたくない
表示“不难……”“很容易……”,用否定难度的形式强调某种情况很容易推想或理解。前面多接「想像」「察する」「理解」等表示推想、理解的词。
动词辞书形动词的原形,也就是词典里收录的形式(现在、肯定)。
行く・食べる・する・来る
比「普通形」窄:普通形还包括 行かない・行った・行かなかった。
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
属于书面语,语气郑重,常用于评论、叙述中,表示根据情况可以轻易推想出他人的心情、处境或事情的结果。与「がたい」(难以……)意思正好相反;与「までもない」(不必……)相比,本句型侧重“容易想见”,而不是“没有必要做”。
中文母语者容易把它接在任意动词后,如「行くにかたくない」,实际只用于想象、理解类词语。
注意「かたくない」是否定“难”,整体意思是“很容易”,不能误解为“难以”。
注意汉字写作「難くない」,不能写成「固くない」或「堅くない」。
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
「にかたくない」表示“不难想见”,而「がたい」表示难以做到,「べくもない」表示根本无从谈起,意思与之相反。「にたえる」表示值得、经得起;「にたえない」一是表示不堪(如「見るにたえない」不忍卒睹),二是接「感謝」等表示情感之深(如「感謝にたえない」感激不尽)。「に足りない」表示不值得,「にあたらない」表示不必、用不着,「までもない」表示没有必要做某事,均与“容易推想”的意思不同。


