にかたくない

JLPT N1約估書面

意思

1根據情況，不難想像或推想出某事。例句1
2不難體察、理解他人的處境或心情。例句2

例句

彼かれの成功せいこうは想像そうぞうにかたくない。

他的成功是不難想像的。

彼女かのじょの苦労くろうは察さっするにかたくない。

她吃了多少苦，是不難體會的。

接續

名詞＋にかたくない限於「想像」「理解」「推測」等表示推想、理解的名詞

＋にかたくない限於「察する」「想像する」等表示推想的動詞

書寫形式也可寫作「に難くない」

用法

屬慣用性很強的書面語，多見於評論、報導或文章，表示說話者認為依情況推斷某事並不困難。能搭配的詞語很少，幾乎固定為「想像にかたくない」「察するにかたくない」等說法，語氣比「簡単に想像できる」生硬、正式。

注意

注意「かたい」是「難い」而非「硬い・堅い」，整體意思是「不難」。

不能接一般動作動詞，只能搭配想像、理解、體察等少數詞語。

注意此句型偏書面，日常對話宜改用「簡単に想像できる」等說法。

易混文法

1.
がたいN3意思相反：「にかたくない」是「不難想見」，「がたい」是心理上或客觀上「難以……」，接ます形去ます，如「想像しがたい」。兩者都偏書面，不能互換。
2.
にたえる / にたえないN1「にたえる」是「經得起、值得」，「にたえない」是「不堪……」或接「感謝」等表「不勝……」；「にかたくない」只接「想像」「察する」類，表「不難想見」。意思不同，不能互換。
3.
までもないN1「までもない」表示「用不著……」，即動作多餘、不必特意做，可接一般動詞的辭書形，書面口語都能用；「にかたくない」是「不難……」，只接「想像」「察する」等，偏書面，不能互換。
4.
にあたらないN1「にあたらない」意為「不值得、用不著」，否定驚訝、擔心、責備等反應的必要；「にかたくない」意為「很容易想見」，只接想像、理解類詞。兩者都是書面語，不能互換。
5.
べくもないN1「べくもない」表示「根本無法……」，「にかたくない」是「很容易想見」，不能互換；「べくもない」接辭書形（三類/サ變動詞多作「すべくもない」），多配「望む」「知る」等。
6.
に足りないN1「に足りない」表示「不值得／不足以……」，帶輕視語氣；「にかたくない」表示「很容易推想」。「に足りない」的接續不限於推想、理解類詞，兩者意思不同，不能互換。

がたい表示「難以做到」，語意正好與本句型相反；にたえない、べくもない分別表示不堪、無從做到；までもない、にあたらない、に足りない則表示不必或不值得，重點在評價，而非本句型的「不難推想」。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對