べくもない
意思
- 1受处境、能力、条件等限制,某事根本不可能实现或做到,如「望むべくもない」「知るべくもない」。例句1
- 2用于「疑うべくもない」「比べるべくもない」等惯用搭配,表示毫无怀疑的余地、根本无法相提并论。
接续
动词辞书形+べくもない
する动词多说すべくもない
过去形动词辞书形+べくもなかった如「知るべくもなかった」
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
语气郑重生硬,常与「など」「とても」等呼应,用来叙述愿望无法实现、事情无从得知,或断言某事毋庸置疑、无法比较。它不是「はずがない」「わけがない」那种基于推理的否定判断,而是说从情况本身看根本无从谈起,常带无奈或断然的语感。
注意
中文母语者容易把「べくもない」理解成「不应该」,其实它表示「根本不可能」,不表示禁止。
注意本句型能搭配的动词有限,随意接其他动词会显得生硬,宜优先使用惯用搭配。
不能用于轻松的日常口语,口语中说「〜できるわけがない」「〜っこない」更自然。
易混语法
- っこないN2「っこない」同样强烈否定可能性,但属随意口语,接ます形去ます,常接可能动词;「べくもない」书面生硬,接辞书形,动词有限。语体不同,不宜直接互换。
- はずがないN4「はずがない」凭道理、常识推断某事不会成立,可接动词、形容词、名词,书面口语都能用;「べくもない」指受条件所限根本无从谈起,只接少数动词,属书面语,一般不能互换。
- わけがないN3「わけがない」凭情理断定事情不可能成立,可接动词、形容词、名词,语体中性;「べくもない」指客观条件使某事根本无从谈起,只接少数动词,属书面语。
- ようがない / ようもないN2「ようがない」接动词ます形去ます,语体中性,强调缺乏手段或方法;还有「言いようのない」形容程度之甚的用法。「べくもない」接辞书形,偏书面,搭配动词有限。
- べからずN1「べからず」表示禁止“不得…”(「べからざる」修饰名词表示“不可…的”),多用于告示规章;「べくもない」表示根本不可能,不表禁止。两者同为书面语、都接辞书形,但不能互换。
- までもないN1「までもない」指“用不着做”,做得到只是多余;「べくもない」指“根本做不到、无从谈起”,意思不同,不能互换。「までもない」口语也能用,「べくもない」限书面。
「っこない」是口语色彩的「绝不可能」;「はずがない」「わけがない」是基于道理推断的否定;「ようがない/ようもない」强调没有办法可做;「べくもない」是书面语,表示从情况看根本无从实现,或毫无怀疑、比较的余地。「べからず」表示禁止,「までもない」表示没有必要,两者都不表示「不可能」,只是形式相近,容易混淆。


