〜に代わって|〜にかわって

1. 1代替某人做本应由其做的事，意为「代表……」「替……」。例句1
2. 2新事物取代原有事物，意为「取代……」「……被……所替代」。例句2

前接人时，多表示代理其职责或出面，常见于致辞、会议、新闻等场合；前接事物时，表示时代变迁或新旧交替。にかわり比にかわって更书面、更生硬。与「代わりに」相比，本句型只接名词，语气也更郑重。

• 代わりにN3「代わりに」接名词要加「の」，还能接动词和形容词；除代替外还能表示交换、得失相抵，这两种意思不能用「にかわって」。在代替义上两者大体可互换，「にかわって」更郑重。
• としてN3「として」指自身的身份、资格，或把某物当作某用途、名义；「にかわって」指替别人做或新物取代旧物。「社長として」是社长本人，「社長にかわって」是别人代社长，不能互换。
• 〜としてのN2「としての」表示“作为……的”，指本人以该身份所具有的；「にかわって」是替别人做或新事物取代旧事物。修饰名词时用「にかわる」，二者意思不同，不能互换。
• 〜にあたるN1「にあたる」表示「相当于」或日期正值，「にあたって」表示「值此…之际」，可接名词或动词，偏书面；「にかわって」只接名词，表示代替、取代。形近义远，不能互换。

「〜に代わって」与本句型只是汉字写法不同，用法相同；「代わりに」可接动词，更口语，还能表示「作为交换」；「として／としての」表示以某种身份或资格，并不含替代之意；「〜にあたる」表示「相当于、正值」，不表示取代。