〜にあたる

1. 1相当于、等于（数量、比例、亲属关系、词义等的对应）例句1
2. 2以にあたり、にあたって的形式表示在做某件重要的事之际、值此…之时例句2
3. 3（日期、时间）正值、恰逢某日

作谓语的にあたる用来说明客观的对应关系，如比例、亲属称谓、译词对应、日期所在的星期等，语气平实。にあたり、にあたって则接在开业、就任、迎接新年度等重要节点之后，表示以郑重、积极的态度面对该时机，常见于致辞、公文，其中にあたり更显正式。

• にあたってN2「にあたって」就是「にあたる」表“值此…之际”的用法，可与「にあたり」互换（后者更正式）；表“相当于”“正值某日”时用「にあたる」，不能换成「にあたって」。
• に際してN2「に際して」只对应「にあたり／にあたって」一义，常可互换；它侧重时刻本身，「にあたって」更含为此准备、郑重面对之意。「に際して」无「相当于」「恰逢」义。
• に値するN1「に値する」意为「值得、配得上」，是对人或事的价值评价，前接「称賛」「注目」等词；「にあたる」表示相当于、恰逢或在…之际，不含评价，二者不能互换。
• にあたりN2「にあたり」是「にあたる」的连用中止形，作句型时只表“值此…之际”，比「にあたって」更郑重；用于“相当于”“恰逢”义时只是句中顿开，结句仍用「にあたる」。
• にしてN1「にして」接年龄、阶段或「一夜」等，叙述该时点出现的情况（到…才/年仅…就/转眼间），也可表兼具两种身份；「にあたって」重在郑重面对重要时机，不能互换。

〜に当たる是本句型的汉字写法；にあたって、にあたり是本句型表示「在…之际」时的连接形式，带有郑重面对重要时机的语感。に際して也表示「在…之际」，但更侧重客观交代时间点。に値する意为「值得」；にして表示「正因为是…才」或「到了…阶段」，二者都不表示对等关系，也不表示时机。