や

用于并列名词，从多个事物中举出几个作为代表，暗示还有其他同类事物没有列出，相当于中文的「……和……（等）」。

や表示举例式的不完全列举：说话人只挑几个代表，言外之意是还有别的。と则把全部项目一一列出。や语气中性，口语和书面都常用；后面常加など，使「等等」的意思更明确。

• 〜や〜などN5「〜や〜など」就是在「や」的列举后加上「など」，意思相同，一般可互换。加「など」更明确表示还有别的；格助词要接在「など」后，如「などが」，修饰名词用「などの」。
• とN5「と」只在连接名词列举时与「や」相近：「と」把全部事物一一列出，「や」只举几个代表、暗示还有别的。「と」另有「和…一起」「一…就…」等用法，「や」没有。
• とかN5「とか」也表示不完全列举，但口语色彩浓、语气随意；除名词外还能接动词、形容词普通形，另有表传闻“听说好像……”的用法。「や」语气中性，只接名词。
• といったN2「といった」接在例子后，必须再接一个概括它们的上位名词，如「AやBといったC」，还能引用具体说法说明「意见」「声音」等；「や」只并列名词。两者不直接互换，常配合使用。
• だの〜だのN2「だの〜だの」带明显不满、厌烦色彩，用于口语，多列举别人的抱怨、借口，常接「と言う」；还能接动词、形容词。「や」语气中性只接名词，称赞或客观介绍不能换用。
• 〜たり〜たりするN3两者都是举例式列举。「や」只连接名词；「〜たり〜たりする」列举动作、状态，句末接「する」，还可表示交替反复。如「掃除や洗濯をする」≈「掃除したり洗濯したりする」。

と是全部列举，や和とか是部分列举，其中とか更口语，也能接名词以外的成分。〜や〜など用など明确表示「等等」；といった多见于书面，常在列举之后加以概括；だの〜だの带有不满或批评的语气；〜たり〜たりする用来列举代表性的动作，而不是名词。