ようでは
意思
表示“如果是前项那种状态或程度,就会有不好的结果”,说话人认为前项不理想,常用于担忧、批评或告诫。
接续
动词普通形+ようでは包括た形、ない形、ている形
い形容词普通形+ようでは包括かった形、くない形
な形容词词干+な+ようでは
な形容词词干+だった+ようでは
名词+の+ようでは
名词+だった+ようでは
口语缩略ようでは→ようじゃ
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
前项可以是已经看到的现状,也可以是对某种状态的设想;说话人认为这种状态不理想,后项通常据此作出消极判断。既可用于评价人的行为,也可用于评价天气等客观状况对事情的影响。
注意
中文母语者不要把它只当作中性的“如果”,它还包含对前项状态或程度的不利评价。
注意后项通常是消极结果或判断,但不必拘泥于否定句式。
易混语法
- てはN2「ては」接て形,条件义与「ようでは」相近,侧重对行为或情况的消极预判;「ようでは」接普通形,多了对前项状态、程度不理想的评价。「ては」另有动作反复用法。
- ていてはN2「ていては」只接动词て形,强调某动作或状态一直持续下去会出问题;「ようでは」还能接形容词、名词,侧重对前项状态或程度的不利评价。前项是持续的动作时,两者常可互换。
- たら最後 / たが最後N1「たら最後」只接动词た形,强调一旦做了某事就再也无法挽回,后项多为推测或断定;「ようでは」可接各类词,重在评价前项状态或程度不理想。一般不能互换。
- が最後N1「が最後」强调一旦做了某事就陷入无法回头的状态,只接动词た形,偏书面;「ようでは」是对前项状态或程度作不利评价并推出消极判断,接续广,语体中性。不能互换。
- としたら / とすればN3「としたら / とすれば」是中性假定,前项不确定或与事实不符,后项多为推测、疑问或判断;「ようでは」含对前项的不利评价,前项也可是现状,后项多消极。一般不能互换。
「ては」「ていては」也可引出不利结果,「ていては」尤其侧重某动作或状态持续下去;「ようでは」更突出对前项状态或程度的评价。「たら最後/たが最後」「が最後」强调一旦发生便难以挽回;「としたら/とすれば」表示假设,本身不含对前项的消极评价。


