を皮切りに|をかわきりに
意思
- 1以某事为起点,随后相关的活动接连展开、范围不断扩大。例句1
- 2以某件事为开端,随后相关的事件或反应接二连三地出现。例句2
接续
名词+を皮切りに
名词+を皮切りにして
名词+を皮切りとして
动词辞书形+の+を皮切りに如:彼が発言したのを皮切りに
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
重在交代一连串事态的起点,后项常用「相次ぐ」「広がる」「開始する」「次々と」等表示接连发生或扩展的说法。常用于巡演、店铺扩张、事件蔓延、舆论发酵等叙述,偏书面和新闻语体。与「をきっかけに」相比,它不着重说明原因或动机,而是着重说明此后一系列发展从哪里开始。
易混语法
- をきっかけにN2「をきっかけに」着重引起变化或新行动的契机,后项可以是个人一次性转变,语体中性;「を皮切りに」着重一连串发展的起点,后项须有接连或扩展之意,偏书面。
- を機にN1「を機に」表示以某事为转机,由此开始新行动或发生变化,后项是一次性的决定或变化也可以。「を皮切りに」则要求后项接连发生或扩展。两者都偏书面,一般不能互换。
- を契機にN2「を契機に」强调前项是引发变化或新行动的转机,后项可以只是一次性的转变。「を皮切りに」只交代一连串接连发生或扩展的事从哪里开始,不着重原因。两者都偏书面。
- てからというものN1「てからというもの」接动词て形,表示自某事后状态或行为一直与以前不同并持续至今,常带感慨;「を皮切りに」讲一连串事态接连展开的起点,二者不能互换。
- に先駆けてN1「に先駆けて」表示领先他者率先行动,或在某事正式开始前先做某事,不含此后接连发生、扩展的意味,一般不能与「を皮切りに」互换;通常只接名词。
「をきっかけに」「を機に」「を契機に」重在某事引发变化或趁某个时机做某事,着眼于原因与时机;「を皮切りに」着眼于此后一连串发展的起点。「てからというもの」表示某事之后状态持续改变,主观感慨色彩较浓;「に先駆けて」表示抢在他人或他事之前行动,不含随后接连展开的意思。


