を機に|をきに

以某件事为转机或契机，由此开始新的行动或发生变化，相当于「借……之机」「以……为契机」。

语气偏书面、正式，常用于入学、结婚、转职、退休、搬家等人生转折点，也可以是一句话、一次经历等契机（如「友人の一言を機に考え方が変わった」）。后项多为有意识的决定或新的开始，也可以是由此自然发生的变化（如「病気を機に考え方が変わった」）。与「をきっかけに」相比更书面，常带有“把握这个时机”的语感。

• をきっかけにN2「をきっかけに」与「を機に」意思基本相同，接续也一样，多数场合可以互换。区别在语体：「をきっかけに」中性，口语、书面都能用；「を機に」偏书面，带有“把握这个时机”的语感。
• を契機にN2「を契機に」与「を機に」意思、接续基本相同，多数场合可互换。「を契機に」更生硬郑重，多见于新闻、演讲；「を機に」则常带“把握这个时机”的语感。
• を皮切りにN1「を皮切りに」不讲转机，只交代一连串事情从哪里开始，后项须有接连发生或范围扩展的意味。个人以此为转折开始新行动或发生变化时用「を機に」，两者一般不能互换。
• てからというものN1「てからというもの」接动词て形，重在此后状态一直持续至今，后项不能用意志表达；「を機に」多接名词，后项常是借机做的决定。叙述此后的持续变化时可近似互换。
• に際してN2「に際して」只点出“值此之际”这一时刻，后项多为致辞、手续等；重要事件伴随新行动时两者都可用，但「を機に」强调契机与转折。接动词只用辞书形，不接た形。

「をきっかけに」意思最接近，但更口语、使用范围最广；「を契機に」意思相近，语气更生硬、正式。「を皮切りに」表示以某事为开端，同类事情接连展开；「てからというもの」强调自那以后某种状态一直持续；「に際して」只表示“在……之际”，不含“以此为转折产生变化”的意思。